Monday, February 21, 2011

A gift for a Dear friend...

Mini album for Maria Elena
Not too long ago, my dear friend Naddia Cannizzo suggested that we challenge each other by swapping photos to scrap for each other. 
She is raising two beautiful little girls, so it's very fitting for her that her scrapping style has evolved to be very feminine, romantic, and of course very flowery. I, on the other hand, am raising two turbo-charged boys, so delicate blossoms rarely make it on my layouts.

I truly enjoyed scrapping this mini album. However, it did not seem as a challenge, since I would most definitely scrap in this feminine style if I had a daughter.
When we emailed each other the photos, we each discussed the message we wish to convey in the finished piece of work. Nadia has said that she'd like the focus to be her daughter's big eyes, with the theme of 'eyes wide open.' That is, to encourage Maria Elena to have an open mind; to think for herself and not be a sheep following the masses; to take in all the world has to offer and be strong enough to make her own choices. 
To express these messages, I selected text strips form the K & Company proverbs assortment box. I felt it would be more personal if Nadia hand-wrote the journaling herself to her daughter, therefore I left all the journaling boxes empty.


Inside of mini album (left to right): 1. Inside of front cover 2. Photo collage 3. Back of album


Flipped over to the other side (left to right): 1 and 2 are two inside pages 3. Front cover

Now a bit about the construction and techniques of this accordion-folding mini album:
  • The base of the pages are constructed of chipboard.
  • The front cover is made of a fabric curtain sample
  • The photos are repeated on a 4x6" collage with a vintage lace border (Photoshop); This way, even if I place an element or two over portions of the photos, at least one photo is unobstructed. The photo collage is printed on fabric.
  • The windows stamp is by Paper Bag Studios, and I loved the sentiment: Seeing through is rarely seeing into. I feel it's a perfect fit here, since a person's eyes are windows to their soul; It also conveys Nadia's intended sentiment of having her daughter really look at things deeply and with an open soul. I stamped it on a thin sheet of mica with permanent StazOn ink.
  • Hand-crochet flowers, vintage lace, and other pretty trinkets adorn this mini album.
What a rewarding collaborative this was! I should borrow someone else's daughter again if I wish to make more feminine pages, right? (anyone offering their photos?)
Do you recall the stunning layout Nadia has made for me with my photo? Yes! I am lucky to have a super talented scrappy friend like Nadia :)
Thank you all for the comments!
Irma
*** *** *** *** *** ***
Neperseniausiai, mano draugužė Nadia man pasiūlė nuotraukų mainą - ji skrebins mano parinktą(-as) nuotraukas, o aš skrebinsiu jos. Tai turėjo būti iššūkis mum abiem, o ypač man skrebinti romantišku, gėlėtu stilium (žinant kad auginu du sūnus, gėlių vartojimas skrebukuose man retas atvejis).
Taigi, finale nusprendžiau kad netaip jau sudėtinga man buvo skrebinti šį akordiono-sulankstymo tipo mini albumą. Skrebindama bandžiau įsivaizduoti ką norėčiau sukūrti savo pačios dukrytei (jei ją turėčiau). 
Su Nadia aptarėme parinktas nuotraukas, ir būtent kokius sentimentus pageidaujame perteikti skrebukuose. 
Jos dukrytės didelės akys, esa bruožas ties kuriuo ji pageidavo forminti visą darbelio kryptį. Panašiai kad būtų su pavadinimu: 'Akys plačiai atdaros', tai metaforas kad dukrytė netaptų siauro akiračio, kad būtų tvirta savose vertybėse, o nebūtų avis sekdama mases, ir t.t. 
Kad atkartoti šiuos sentimentus, aš panaudojau K & Comapany patarlių juosteles. Man pasirodė kad darbelis bus asmeniškesnis, jei pati mama parašys dukriukui šiuos linkėjimus, tad tam paskyriau nemažai vietos ant įvairių kortelių.


Apie techniką:
  • Nuotraukų koliažas redaguotas bei 'pagražintas' vintažiniais rėmeliais su Photoshop programa, ir toliau spausdintas ant audinio. Kadangi ta pati nuotrauka po 4x, nors ir įvairūs elementi uždengia skirtingas nuotraukų dalis, visvien lieka viena nepažeista nuotrauka.
  • Senoviniai nertiniai, bei beveik visa kita, yra prisiūta su siuvimo mašina ir kiekvienas psl. priklijuotas ant chipboard/kartono pagrindo.
  • Langų štampas yra Paper Bag Studios firmos. Labai juk į temą, ar ne sakoma kad akys esa langai į žmogaus sielą? Užrašas ant štampo (prašau pataisykit jei labai nugrybavau): Žvelgti per/pro, tai retai tas pats kai žvelgti į...(nesklandžiai verčiasi man). Aš tai suvokiu kaip: Neskubėk daryt išvadų greitai pažvelgus į žmogų ar situaciją.
  • Štampuota ant žėručio su StazOn ilgalaikiu rašalu.
  • Viršelis tai skiautelė nuo užuolaidų...laukė savo eilės būti įgyvendinta. 
Ačiū kad apsilankėte, ir iš anksto dėkoju už komentarus!
Irma

8 comments:

Živilė said...

Na tikrai, kodel neturit dar dukrytes :) Tau labai sekasi skrebinti mergaitiskus puslapius - taip pat puikiai, kaip ir berniukiskus - nei per saldu, nei per suru :)))) Labai sauniai. Beje, tas uzuolaidos gabaliukas cia taip gerai isipaiso! Apskritai, medziagu panaudojimas labai graziai ziurisi. Pavydziu Nadiai, kad gali gyvai paciupineti :)

Hmm sakai ieskai mergaiciu nuotrauku... Ech, gaila, kad pagal amziu nebetinku, o savu dar neturiu :DDD

Nadia Cannizzo said...

Oh Irma! This was so beautiful. I dont have anything in an album thats so soft and feminine for my girls. It was more perfect that I could have imagined. Maria LOVED it because she is at that age that understands beauty and something that is for her. Thank you from the bottom of my heart for this and the AMAZING gifts you sent me...even though I just received them today I have already used some stuff on 2 layouts ...:O) Will emil u soon.

dalijablog said...

oi kaip grazu! tikras mergaitiskas! ta ruzava tokia minksta ir jau tos gelytes nertos!super duper, kiekviena cia is musu tokio noretu!

Leja said...

Zavu! Tiek idomiu medziagu, idomiai ir panauduotos, patiko tas elementarus gipiuro prisiuvimas prie lapo, o kaip efektingai atrodo! Ir ta gelyte -saga :) viskas l. idomiai!

Anonymous said...

Aš nesiplėsiu aptarinėdama konkrečiai kiekvieną detalę, nes sugaišiu visą naktį. :) Todėl, kad visos detalės mane papirko, iš koto išvertė, pribloškė ir visaip kitaip apkerėjo, sužavėjo. Be galo, be galo gražu... Aš labai, labai sužavėta... Pritariu dalijablog - tokios dovanos norėtų kiekviena iš mūsų... Man ypač viršelis patiko... O kur tas užuolaidos gabalėlis? Negi tai viršelis, toji drobė su rože???? O_o

Aiva

Irma said...

Thank you all for your lovely comments! I hope you know I appreciate, and indulge in reading every one of them!!!
***
Aciu merginos!
Aiva, tas uzuolaidu meginukas-skiautele tai taip pats virselis su roze. Butent si skiautele nuleme viso mini albumo krypti, matmenis, pavadinima, ir t.t :) Jau labai ilgai turiu sia skiautele, matyt lauke savo eiles skrebuke :)

Sypseniki said...

Labai dailutis ir mergaitiskas abumas :)

Rachel R said...

Such a beautiful mini album. Your friend is a lucky lady! You do fabulous work...love it!