Tuesday, September 20, 2011

Incorporating children's art into scrapbook pages...

Title: Noted Bibliophile
Pavadinimas: Žinomas bibliofilas
Did I ever mention that my oldest son is a 'mini me' version?  Of all the great, and even not-so-great qualities, one quality that I'm proud that he inherited is the love for books. We got him these two gigantic volumes of Children's Dictionary and Encyclopedia, and by now he has memorized every illustration on every page.
So I was not too surprised when he brought home a school assignment requiring him draw his favorite activity, that it was a picture of him reading a book.
***
Mano vyriausias sūnus esa pripažintas 'mini Irma' - pradedant nuo nelabai pageidautinų savybių iki geresnių. Esu be galo laiminga kad sūnelis paveldėjo mano meilę knygom. 
Nuotraukose jis varto bei skaito du didelius tomus: Vaikų Žodynas ir Vaikų Enciklopedija, kurių iliustracijas jis jau atmintinai išmoko.
Tad visai nenustebau kad mokykloj atlikta užduotis - nupiešti mėgiamiausią užsiėmimą - buvo būtent knygų skaitymas. 


I really wanted to preserve the authenticity of his drawing, however it was drawn on a quickly deteriorating and discoloring construction paper. My solution was to copy the design on a similar color manila cardstock paper, and to hand-stitch the drawing. Here's the process...
***
Labai panorau įamžinti sūnelio piešinio autentiškumą, bet panaudoti originalą nenorėjau kadangi tai yra piešta ant pigiausios rūšies, greitai gelstančio bei super trapaus mokyklinio popieriaus. Sprendimas buvo toks: Kopijuoti jo piešinuką ant skrebinimui skirto vienspalvio popieriaus 'cardstock' ir ji išsiuvinėti. Tokia darbo eiga...

This is the original drawing...
Čia Omar pieštas originalas...

I rubbed the back of the drawing with a soft graphite pencil, then placed the drawing down on my cardstock and traced over the drawing with a well-sharpened pencil. In doing so, the graphite pencil on the other side serves as a carbon paper and provides an outline. Further, I pierced the outline with a needle, and stitched the design with 3 strands of floss.
I like the way this page turned out. The sanding of the foundation text cardstock revealed some of text...very reminiscent of learning to read and how some words are clear, and some are still in darkness - unknown to the beginner reader.
This was supposed to be my layout for October 1st Once Upon a Sketch challenge site, however, I deviated so much from the sketch that I dare not submit it.
***
Blogoj piešinio pusėj papaišiau su minkštu 'graphite' pieštuku; Originalą uždėjau ant 'cardstock' popieriaus, ir tada pieštuku apvedžiojau piešinuko kontūrus (geroj pusėj). Tokiu būdų piešinys tampa kaip 'carbon' kopija ir lengvai persikelia ant kito popieriaus. Pagaliau subadžiau kontūrus ir išsiuvinėjau rankom. 
Mielas man šis jo piešinukas ....:):):) Net nemokinau sūnelio kaip piešti skaitantį žmogų, tiesiog čia jis pats sugalvojo. Vaikų piešiniai labai daug ką pasako su detalių minimumu: Šypsena, išpūstos akys ir knyga. 
Man panašiai, t.y. minimaliai gavosi su šiuo skrebuku. Nors ir kiek detalių norėjau dar pridėti, vis nuėmiau...įgudžiai sakė gad užtenka. Patinka man šio juodo pagrindo švitriniu popierium nutrinti žodžiai; Vietomis jie aiškūs, vietomis jie dar tamsumoj - kaip ir pradžioj besimokinant skaityti.
Ačiū kad apsilankėte ;)
Irma
*** *** ***
Supply list:
*Cardstock: Core'dinations- Jenni Bowlin Collection (embossed text); Archiver's (manila).
*Patterned paper and stickers: Basic Grey.
*Alphabet stickers: October Afternoon (yellow), Jillibean Soup (kraft).
*Paper tape: 7 gypsies
*Rub-ons: Creative Imaginations.
*Brad: Crate Paper
*Floss: DMC.
*Pen: Kuretake ZIG Millennium.
*Adhesive: Scotch ATG 714.

14 comments:

Meadow of the sky said...

Tikrai labai mielas darbas su dar mielesniu iamzinimu :)

Romas said...

geras, fainai iamzinai piesinuka, kai pastampuota ir uzdedas dar remelis, atrodo kaip pirktinis elementas, kol lipdukas ar pan :) Isradingai sugalvojai!

Puskis said...

Oi atsiprasau, vel is vyro pakomtavau...

Denise Price said...

What a great idea for transferring kids' artwork to archival-quality paper! Thanks for sharing your process.

amber said...

I love your page and the idea is amazing! I may have to try that when my little one when gets a little older. (I posted a response to your comment on my blog, thanks so much for visiting again!)

Carol Pietro said...

How clever! You do amazing work, thank you for sharing such great ideas.

sandi said...

Irma this came out really nice! Love the papers you used with those sweet pics. Looks fab. I've got to work on some of those school lo's. It's great to scrap the everyday stuff!

Elisabeth said...

such a wonderful idea, and what a nice and lovely way you've done it! thank you so much for that inspiration....

Agneja said...

Super! Piesinukas koks fainas ;) grazus prisiminimas bus;)

Jurgita said...

Tavo sprendimas išsaugoti tokiu būdu piešinį yra išties orginalus dalykas. Bent jau man, visa piešinio perkėlimo eiga buvo nauja ir įdomi pamoka. Pamenu lyg mokykloje panašiai žaidėme su monetomis ...
Gražus darbas. Detalių nedaug, bet vaizdas malonus akiai :)

Remini said...

koks fainas piešinukas :) ir kaip nuostabiai jį išsaugojai/įamžinai ;)

Živilė said...

Kaip turbut visada, man patiko :) Si karta labiausiai suzavejo pagrindas. Kadangi pati esu didele knygu gerbeja, tai raidinis rastuotas popierius man labai patinka :) Aisku, jau nekalbu apie ideja iamzinti vaiko piesini! Labai noreciau, kad kas nors butu issaugojes mano pacios vaikystes "sedevrus"... Griztant prie skrebuko - LIUKS!

Yolande (pronounced you-land-a) said...

It's so clever the way you transferred your son's art work onto cardstock..great technique and I love that you stitched it. Your layout looks awesome...and such a great memory to preserve. Your son's love of books is wonderful and it will take him far in life...

Cynthia Lloréns said...

I ´m in love with your page and the idea is amazing.thanks for sharing your idea with us!!You are a very talented girl !!
Thanks for always coming to my blog and leave so many nice and sweet comments.
You make me a very happy person.
I wish a wonderful weekend.
Kisses and huges from Brazil
Cynthia