Wednesday, April 4, 2012

{Gasp!} I did it!...my 1st page in my 1st Moleskine journal...


Title: Contents: LIVE Words
Pavadinimas: Gyvi Žodžiai

Officially this is my first art journal page in the legendary Moleskine journal (Moleskine Watercolour A3). The one year anniversary of receiving this gift is swiftly approaching, so I forced myself to use it or sell it unopened. Unintentionally I was saving this journal for when I become a 'real artist.' I'm not sure I'll ever achieve this status, so I decided to just open it and start nonetheless. 

Common advice for novice art journalers suggests to start in the middle or the back of the journal, so as to not get intimidated by the  first dreaded blank page. 
It took guts, but I did start on the 1st page telling myself to just experiment and not try to create 'art.' I wanted this to be a place to jot down notes, color combinations, sketches, etc. ...or so I thought.

This page was an eye-opener for me in that I learned the following about myself: 

*It is extremely difficult for me to create one-dimensional artwork; It must be carry-over from traditional scrapbook pages where I delight in layering embellishments and other 3D items. 
If other pages are thick like this one, I'll be in trouble because this journal won't close.

*I'm a perfectionist for details. When all is said and done, I want my art journal to have 'art' that expresses my current level of ability and vision, not my grocery list and/or sketches.

*The layering of paint, glazes and mediums makes me happy...as much as patterned paper in scrapbooking :)
*** *** *** ***
The meaning of this art work:

Years ago, when my beekeeper father still lived in the USA, he had placed a mail order for a queen bee with her swarm. I happened to be watching out the window when the UPS boy delivered it. With his face contorted by terror (see below photo of the St. Martyr for a likeness), and his arm carrying the small, buzzing crate marked 'LIVE bees' stretched as far away from his body as humanly possible, he dropped off the box by the front door, rang the doorbell, and was running for his life back to the UPS truck. It was so comical at the moment, as I could almost read his toughts: "WTF! I did not sign up for THIS!"  

Fast forward to the present. Recently I got this Lamy fountain pen. The package design intrigued me, because it was designed as a box for a live animal with the slits on the sides to allow air circulation (I've used the actual product packaging on my page). 
This pen box design brought back the memory of the similar 'LIVE bees' crate. Then the brilliance of this design struck me! The pen, the ink, and the resulting written words are truly a living entity! Words have the power to start a revolution, to inspire, to lead, to teach, to console, to make one fall in love. Hence the analogy that: "Words are to weapon as bee is to sting." This is a reminder to myself to 'choose my weapon' in art (whether scrapbooking or art journaling) which without a doubt is journaling.

Here's a few close-ups and techniques:


The halo is created with gold leaf flakes. The male images are backed on card stock and placed on foam dots.
My large collection of vintage postage stamps revealed a perfect one - a bee!

To achieve the dimensional honey comb pattern I stamped into molding paste and then colored it when dry.

Thank you for visiting!
Irma
*** *** ***
Senai, kada mano tėvas dar gyveno JAV, užsisakė jis iš katalogo bičių motinėlę. Bičių pilna bei burzgianti dėžutė pažymėta 'GYVOS bitės' atvyko UPS kurjeriu. Tuo momentu kaip tik buvau arti lango stebėti link namo artėjantį vyruką. t.y. jo teroru nupaišytą fizionomiją (kažkas panašu į mano darbelio Šv. kankinio veidą). Dėžė rankos pirštų galiukuose ištiesta kuo toliau nuo kūno, jis skubiai pastatė dėžutę, paskambino durų skambutį ir tekinas bėgo atgal į UPS truck'ą.


Sugrįžtame į dabarty. Neperseniausiai užsisakiau vokiečių firmos 'Lamy' rašalinį parkerį. Pakuotė man pasirodė labai intryguojanti būtent dėl tų iškirpimų - lyg dėžutė gyvo padaro transportui. Prisiminiau bičių panašią dėžutę...toliau nukrypo mintys apie žodio bei šio instrumento galią. 


Juk žodiai yra gyvi! Būtent žodžiai turi galią sujungti žmones, užvesti sąjūdžius, įkvėpti, nuraminti, mokyti.


Šio darbelio pagrindinė prasmė yra save priminti kad aprašymas, t.y. žodžiai man yra svarbiausia 'gyva' dalis meno kūrinio (skrebukų, meninių dienoraščių bei kitų meno rūšių).


Kvitelį pririšau prie parkerio pakuotės pažymėta su pavadinimu: "Gyvi žodžiai."
Atspausdintas sakinys yra analogija: "Žodis yra ginklas kaip bitė yra gėluonis."


Apie techniką:
*Pirmą kartą atvėriau anais metais vyro dovanotą legendinį Moleskine dienoraštį (didelio A3 formato). Save tiesiog turėjau priversti atverti dienoraštį ir jame kažką pagaminti, arba parduoti nevartotą. Nesinorėjo jame bent ką peckioti, tad laukiau kada ištobulėsiu meninių dienoraščių žanroj ir tada tapsiu 'tikra menininkė.' Nežinau ar kada pasieksiu tą titulą, tai priverstinai pradėjau pirmame puslapy eksperimentuoti su dažais bei įvairiais mediumais. 


Šį tą a pie save išmokau: Pirma kad man tiesiog neįmanomai sunku tiktai piešti bei gaminti plokščius kūrinius; norisi iškylų, 3D efektų, įvairios technikos. Minusas tame kad jei visi šio dienoraščio puslapiai bus tokie sluoksniuoti, tai dienoraštis taps nepageidautinai išsiskėtęs. Antra, gaminant šį kūrinį išmokau kad labai pasiilgau tabybos, koliažo bet ne ant tiek kad atsisakyti skrebinimo ;)
Jei kas neaišku, drąsiai paklauskite komentaruose.
Ačiū už dėmsį,
Irma


Papildyta (Darbo eiga):
Kadangi komentaruose užmačiau prašymų plačiau aprašyti darbo eigą, paaiškinsiu išsamiau:

  1. Pirmiausia pagrindą reikia paruošti gruntu 'gesso' - jį būtina uždažyti ant viso lapo.
  2. Priklijuojama koliažas - plėšyti senos knygos lapai vartojant mediumą po ir ant atraižų paviršiaus. Geriausias mediumas šiam darbui yra GOLDEN firmos "Matte Medium". Kadangi bandau suvartoti tai ką turiu vartojau Liquitex firmos 'Gloss medium". "Gloss" yra blizgus: privalumas kad blizgus mediumas = spalvos intensyvesnės; matinis mediumas- numuša spalvų sodrumą/intensyvumą. Skonio reikalas ;)
  3. Vartojant gelsvą akrilinių dažų spalvą, padažau vietomis kad knygos atraižų kampai susilietų su pagrindu. Labai naudinga turėti drėkną servetėlę (Pampersų) kad vietomis nuvalyti akrilinius dažus jei jų per daug. Taip pat verta žinoti kad vietose kur buvo uždažyta mediumas, nuo tų vietų lengvai nusivalo sekantys akrilinių dažų sluoksniai. Tai visa eiga dažant: patepiu dažais, nuvalau, patepu dažais sumaišytais su mediumu, vietomis palieku o vietomis nuvalau vėl.
  4. Reljefinis korių efektas yra pasiektas vartojant 'Modeling Paste"- faktūros mediumą. Apie šią techniką seniau aprašiau ScrapManijoj, čia linkas. Ta pat darbo eiga: užtepi pastą su kreditine kortele. Plono sluoksnio pakanka. Vietomis jei užtepiau per daug štampavimas nepavyko, bet tada nubraukiu ir vėl bandau...panašu čia į torto tepimą kremu :) Šį kartą štampavau su guminiu antspauduku sudrėkintu vandeniu (kad mediumas nepriliptų). Šiam efektui yra būtina vartoti grubesnio rašto štampą kadangi kuo daugiau detalių, tuo labiau mediumas prilips prie antspaudo.
  5. Kada faktūros mediumas išdžiuvo, tada pradėjau dažyti geltonais dažais. Verta paminėti kad tas pats 'gloss medium'- blizgus mediumas kada esa sumaišomas su akriliniais dažais, užtepa permatomą sluoksnį dažų lyg akvarelė. Praverčia kada daug spalvų sluoksnuojama. 
  6. O geriausias 'šių metų atradimas' man asmeniškai tai buvo išbandymas spausdinti ant vieno sluoksnio servetėlės. Ši technika pavaizduojama vienos eilutės tekstu. Atspausdinant servetėlę reikia būti labai atsargiam kadangi lengvai plyšta. Rankos turi būti švarios (-) klijų ar mediumų. Teptuku pabrauki tą vietą kur žadi klijuoti servetėlę; servetėlę priklijuoji pradedant nuo vieno kampo ir pirštais prispaudi iki kito galo. Servetėlę priklijavus, stropiai užtepi mediumo kad galutinai priklijuoti. Nepatartina daug kartų braukyti teptuku kadangi suplyš. Kada išdžiūsta, atspausdintas tekstas rodos kad atliktas nutrinamom 'rub-on' raidėm....servetėlės žymių nelieka. Taip pat pagrindinė didelė bitė yra štampuota ant vieno sluoksnio servetėlės. Štampuoti yra būtina su ilgalaikiu rašalu kaip StazOn, kadangi su kitokiu rašalu mediumas tirpins spalvą. Tokiu būdu gali garantuoti kad štampas lygiai štampuosis...ypač naudinga tiems kurie pijo 'prikliurkinti' lievu štampavimu tiesiogiai ant darbelio. Jei servetėlė plyšta ar nepatinka vaizdas, lengvai nusigramdo dar kol mediumas neišdžiuvęs.
  7. Raudoni dažai ir juoda Caran D'Ache kreidutė buvo vartojama paskutinėj stadijoj.
Tikiuosi dabar aiškiau, bet jei ne, tai dar darašysiu ;)


*** *** ***
Supply list:
*Moleskine Watercolour A3 journal.
*Image: Dover Publications (Men: A Pictorial Archive from Nineteenth-Century Sources).
*Patterned paper cut out: Graphic 45 (pen).
*Alphabet stickers: Lily Bee Design (red).
*Tag: Office supply
*Stamps: Stamper's Anonymous (large bee, honey comb, and 'contents'); PSX (Antique font upper and lower case fonts), Inkadinkado (bee trio).
*Stamping ink: Tsukineko StazOn (red and black); Ranger Industries (brown).
*Color wash: 7gypsies.
*Watersoluble crayons: Caran D'Ache Neocolor II (black).
*Paint, gloss medium, molding paste: Liquitex.
*Circle punch: EK Success 'Paper Shapers.'
*Adhesive mesh: Magic Mesh.
*Postage stamp and book pages: vintage.
*Adhesive: Duncan Enterprises (Aleen's Tacky Glue), Kuretake (foam dots).
*Pen: ZIG Kuretake (black).
*Other: Product packaging (Lamy pen); tissue paper.
*Font: Chopin Script.

16 comments:

Sypseniki said...

waje kaip man patinka sis spalvu derinys!! taip ziuriu ir atrodo tikru tikriausia kori matau pries akis, ta imitacija superine :) o kaip tu ja padarei? turiu omenyje vietas kur burbuliukiski iskilimai? na ir visa ideja labai patiko :) tikrai atrodo jau ir matau kaip bitute aplink si darbeli skraido.. ir va viena nutupe :)

Miss Marple said...

I love the page and I really think you are an artist! One day I will start my A3 Moleskine...for sure!
Have nice Easter Holidays - Irma

Jurgita said...

Labai gražu. o spalvos ... ir tas korio efektas ... tai aukštasis pilotažas. Man kaip pradedančiai visiškai neaišku, kaip pradėti ir kokia tolimesnė darbo eiga ... Suvokiu, kad darbo daug. Sluoksniuota ... Gal trumpai parašytum dabo eigą ... Labai norėčiau :)

Živilė said...

Oho... cia tai bent darbelis. Mane irgi suzavejo tas korys, tiesa sakant, i ji pirmiausia ir atkreipiau demesi kazkaip. Nerealiai atrodo tas 3D efektas, kaip tikras. Ir kaip graziai tu cia susiejai viska... esi tikrai menininke :) Man, kaip ir Jurgitai, butu idomu suzinot darbo eiga - nuo ko cia pradeta, kuom pabaigta, jei kada turesi laiko :)

Vilma said...

Na ką aš galiu pasakyt, kaip visada pribloškei savo istorija, superinis skrebukas :)

sandi said...

Wow! This is fantastic! I did a moleskin book last year, for the first time, and had a great time doing it. I'm sure that you will love the entire look of this when your done. Can't wait to see more pages!

Ignas said...

Nepaprasta. Atrodo, kad net ta aviliu, koriu kvapa galima uzuosti. Tas 3D korys kazkas nuostabaus, labai idomu kaip toks isgaunamas... Ir pats sulyginimas zodzio ir bites labai taiklus. Apkerejo sis darbas!

Erin Blegen said...

Wow, this is awesome- you have such a beautiful style that's all your own- thanks for sharing :)!

Irini said...

Stunning....I absolutely love love the page you have created...in my eyes you are an artist, your use of colour and texture are perfect....
I look forward to seeing more of your art journal!
hugz
irini

Irma said...

Thank you Miss Marple, Sandi, Erin and Irini
*** *** ***
Apie techniką išsamiau parašiau pačiame įraše viršuj ;)
Smagu kad atsirado tiek daug susidomėjusių. Svarbiausia reikia pradėti būnant atvirai galimybėm ir klaidom. Kartais per klaidas dar daugiau išmokstame.
O koriai manau kad pasisekė...esu laiminga kadangi šią techniką dar bent kelis kartus panaudosiu skrebukuose bičių tematika.

Aiva said...

Oooo, aš sužavėta!.. Oooo, aš pakerėta!.. Tau pavyko išgauti šitokią skanią geltoną korio spalvą! Skrebukas mane užbūrė, įsiurbė. Tu esi tikra menininkė. Jis meniškas.
Žiauriai patiko.
Plunksnakotis atrodo kaip bitės geluonis. Bitučių štampukai išties atrodo kaip nutrinami lipdukai - labai smagios bitutės gavosi. ;)
O korio tematika tavo skrebukuose ne pirmą kartą pasitaiko. ;) Tau koriai tinka - moki juos pagaminti. :D
Ir dar - ačiū už vertimą. Apžiūrėjau skrebuką, iškart galvoje iškylo keletas klausimų, su drebančia širdute sukau pelės rutuliuką žemyn - bus vertimas ar nebus? Jei nebus, tuoj pat rašysiu Irmai ir prašysiu vertimo... bet vertimas buvo - nudžiugau kaip vaikas. :)
Sveikinu! Puiki pradžia! Ir ta plunksnakočio dėžutė čia panaudota labai į temą. ;) Ir tie "diedai" čia gerai žiūrisi. :)))

dalijablog said...

Irma - ir vel tu 'pavarei'! Tai bent!
Smagu, kad tau patinka taip 'tepliotis', ir kantrybės ir noro yra! O kad tau tai pavyksta - nėra ko abejot!

Zinai, šios spalvos tokios tikros ir gyvos ir viskuo alsuojancios! Įspūdinga labai!

Živilė said...

Aciu uz paaiskinima, kaip darei. Eina sau, kiek visokios technikos.

cat lacigale said...

Ohlala ! Irma ! This is fabulous !!!!!

Miss Marple said...

Hi Irma, thank you for your charming comment on my blog. I made the honeycombs with a mask from Crafters Workshop and some modelling paste. Easy-peasy done it ;-)
Sunny regards - Irma

Kathy, PaperPumpkin said...

Congratulations on your first art journal page! It's wonderful! Here's to many more! I love your Me:A-Z page, too. Very inspiring. The colors work so well together and I like your style.